Category Archives: Video

Twin Peaks 2017: le prime immagini ufficiali

di Matteo Marino
31 marzo 2017

Nelle puntate precedenti: il 21 maggio ci sarà finalmente la premiere di Twin Peaks della Showtime. In Italia potremo vedere i nuovi episodi in esclusiva su Sky Atlantic ogni domenica in notturna, alle 3:00, in versione originale (in attesa di conferma se subito sottotitolati o meno e se verranno replicati nel corso della settimana ad altri orari). Le versioni doppiate andranno in onda di venerdì alle ore 21:15, a partire dal 26 maggio (Fonte: Skylife di aprile/maggio). Il venerdì gli episodi dovrebbero essere disponibili anche su NOW TV (Fonte: assistenza clienti; in attesa di ulteriori verifiche). È finalmente ufficiale anche la data di pubblicazione del libro di Frost, Le vite segrete di Twin Peaks: uscirà in italiano, edito da Mondadori, il 18 aprile.
Nel frattempo il numero del 31 marzo di Entertainment Weekly ci ha fatto un’enorme sorpresa, con una triplice copertina dedicata al ritorno di Twin Peaks in stile Ultima Cena. E non è stata l’unica. Il sito del magazine ha rilasciato contemporaneamente un backstage del servizio fotografico con interviste al cast nonché le prime immagini ufficiali tratte dalla serie, che hanno fatto il giro del web, con molti graditissimi ritorni. Lacrime agli occhi. Ed è solo la punta dell’iceberg. Bentornati a Twin Peaks.
Di seguito, tutte le immagini e, in fondo, tre estratti dal backstage di EW.

Fonte: EW Continue reading

Tributo italiano a David Lynch: «Poems Between Two Worlds» di Andrea Abbatista ci riporta nella Loggia Nera (VIDEO)

di Matteo Marino
video diretto e interpretato da Andrea Abbatista (in inglese con sottotitoli in italiano)
23 dicembre 2016
english version here

Andrea Abbatista è un attore italiano e un lynchiano doc. Ha esordito a teatro nel ruolo del Dottor Treves di The Elephant Man e ora sta scrivendo uno spettacolo su Orson Welles. Il suo video-omaggio a Twin Peaks is really something, per dirla alla Dale Cooper.
Ho l’onore di presentarvi in anteprima assoluta il Poeta Perduto. Ha una sinfonia di parole per noi, come recita il suggestivo sottotitolo. Mettetevi comodi (ma non troppo) e fate partire il video (sub ita opzionabili). A seguire, intervista con Andrea, che ci parla tra le altre cose di com’è nato e si è sviluppato questo progetto.
Siete pronti a tornare nella Loggia Nera?

Poems Between Two Worlds – A Symphony of Words for David Lynch from Andrea Abbatista on Vimeo.

Ciao, Andrea! Presentati ai lettori di davidlynch.it.
Prima di tutto, voglio ringraziarti per la rara opportunità di raccontarmi che mi stai donando. Mi chiamo Andrea Abbatista, sono un attore di Milano, che ogni tanto si dedica alla regia, mio primo grande amore.
Continue reading

A tribute to David Lynch: «Poems Between Two Worlds» of the italian actor Andrea Abbatista is really something! (VIDEO)

by Matteo Marino
video by Andrea Abbatista
December 23, 2016
italian version here

Andrea Abbatista is an Italian actor and director, and a Lynchian DOC. He made his debut on stage in the role of Dr. Treves in The Elephant Man and is now writing a play about Orson Welles. His video-tribute to Twin Peaks is really something!, to put it as Dale Cooper.
I have the honor to present a very first preview of the Lost Poet. He has a symphony of words for us, as stated in the suggestive subtitle. Make yourself comfortable (but not too much) and start the video. Coming up, an interview with Andrea, who speaks among other things, about how this project was born and developed. Are you ready to get back into the Black Lodge?

Poems Between Two Worlds – A Symphony of Words for David Lynch from Andrea Abbatista on Vimeo.

Hi Andrea! Introduce yourself to the readers of davidlynch.it. [Who are you? What do you do? What are your past and future projects?]
First of all, I want to thank you for the rare opportunity you’re giving me.
My name is Andrea Abbatista, I’m an actor from Milan, who occasionally dedicates to directing, my very first big love.
Continue reading

Twin Peaks 2017: il primo dietro le quinte ufficiale (sottotitolato in italiano)

di Matteo Marino in collaborazione con Mario De Filippo
19 ottobre 2016

La prima sbirciata ufficiale dietro le tende rosse ce la fa fare la pagina youtube di Twin Peaks con un video targato Showtime.
Io e Mario De Filippo di Twin Peaks Italian Gazette l’abbiamo sottotitolato per voi (se i sottotitoli non si attivano automaticamente, cliccate sull’icona corrispondente in basso nel player).
Continue reading

Mark Frost legge un’anteprima di ‘The Secret History of Twin Peaks’ (video sub ita)

di Matteo Marino
20 maggio 2016

Siamo tutti con il fiato sospeso in attesa del libro di Mark Frost che ci racconterà cosa è successo a Twin Peaks in questi ultimi 25 anni (e forse anche prima). ‘The Secret History of Twin Peaks’ uscirà il 18 ottobre 2016 (anche in versione audiobook), il pre-order su amazon è iniziato, non si sa ancora una data certa per l’edizione italiana (a occuparsene è la Mondadori).

Intanto Mark Frost ha regalato una piccola e intensa anteprima, leggendo un estratto che riguarda la Signora Ceppo al Valley Museum di Ojai, la città in cui vive. Sappiamo che il libro avrà una composizione particolare: sarà un dossier su Twin Peaks messo insieme da una persona misteriosa (la cui identità, ci dice Mark Frost stesso, si scoprirà solo alla fine). Il co-creatore della serie (anche sceneggiatore con Lynch di tutta la terza stagione) ha scelto di leggere al pubblico una pagina verso la fine del libro, il momento in cui Margaret Lanterman, l’amatissima Signora Ceppo, prende la parola al funerale del suo amico Robert,  in riva al lago, dove verranno sparse le sue ceneri… Continue reading