Le vite segrete di Twin Peaks e Il diario segreto di Laura Palmer, dal 18 aprile in libreria

Dal 18 aprile in libreria la Twin Peaks segreta di Mark Frost e il diario di Laura Palmer

di Matteo Marino
4 aprile 2017

È ufficiale. In Italia il libro Le vite segrete di Twin Peaks di Mark Frost esce il 18 aprile. Sarà a colori e illustrato proprio come l’originale. La traduzione è di Stefano Massaron. Il prezzo è 30 euro.
Non è finita: lo stesso giorno  Il diario segreto di Laura Palmer, scritto da Jennifer Lynch ed esaurito da anni, uscirà per gli Oscar Mondadori, al prezzo di 11,50, con una prefazione di Mark Frost e David Lynch, e possiamo mostrarvi per la prima volta la copertina.
Fonte: Mondadori

Il diario segreto di Laura Palmer
Le vite segrete di Twin Peaks 1000x1255

Caro Agente XXX,

il materiale allegato è confidenziale e destinato soltanto a lei.
Il dossier allegato è stato rinvenuto il 17/7/2016 in una scena del crimine che si trova ancora sotto inchiesta. Tutti i dettagli della situazione sono classificati tre livelli sopra il top secret.
Il materiale le viene affidato per un’analisi esauriente, nonché per la catalogazione e i controlli incrociati con tutti i database conosciuti in regime di Codice Rosso. Abbiamo bisogno di scoprire e di verificare l’identità della persona o delle persone responsabili della compilazione di questo dossier, e abbiamo bisogno di saperlo… ieri!

Antefatto: il contenuto del dossier sembra in qualche modo collegato a un’indagine condotta molto tempo fa nel nord-ovest dello Stato di Washington dall’agente speciale Dale Cooper, che all’epoca era un mio sottoposto.

Il caso riguardava una serie di omicidi avvenuti in una piccola cittadina di nome Twin Peaks e nei suoi immediati dintorni, in particolar modo l’assassinio di una giovane donna di nome Laura Palmer.

Quel caso è considerato chiuso, ma alcuni suoi aspetti potrebbero risultare importanti per il suo lavoro: è per questo motivo che le forniamo l’accesso a tutti i rapporti e le registrazioni dell’agente Cooper.

Inoltre, in allegato troverà un documento in cui sono evidenziate le precedenti analisi effettuate dal personale del Bureau sullo stesso dossier.

Si rimbocchi le maniche, cominci a lavorarci – la rapidità è essenziale – e mi riferisca al più presto tutto ciò che riesce a trovare.

Cordialmente,

Gordon Cole

Il ritorno di Twin Peaks avrà la sua premiere il 21 maggio. In Italia potremo vedere i nuovi episodi in esclusiva su Sky Atlantic ogni domenica in notturna, alle 3:00, in versione originale (in attesa di conferma se subito sottotitolati o meno e se verranno replicati nel corso della settimana ad altri orari). Le versioni doppiate andranno in onda di venerdì alle ore 21:15, a partire dal 26 maggio (Fonte: Skylife di aprile/maggio). Il venerdì gli episodi dovrebbero essere disponibili anche su NOW TV (Fonte: assistenza clienti; in attesa di ulteriori verifiche).
Share Button

Se ti è piaciuto leggi anche:

4 comments

  1. Ciao Matteo,
    mi son fatto regalare per il mio compleanno il libro di Mark Frost, nonostante lo avessi già preso in ebook in lingua, perché è un bell’oggetto da collezione e in italiano è più leggero.
    Il mitico diario di Laura Palmer lo trovai in una fiera anni fa, quando i DVD erano ancora una novità (il cofanetto uscì di lì a poco). Mi piacerebbe quindi adesso acquistare la versione audiobook letta dalla stessa Sheryl Lee (lo saprai sicuramente, ma ti linko un bel video qua https://www.youtube.com/watch?v=lC_SG7TdN5U)

    Il problema, come ho notato su Twitter da alcuni utenti britannici e non, è che non è disponibile – o meglio non più – dallo store Audible di Amazon. Tu hai idea del perché sia successo questo?

    Provando a cercarla su Youtube (non ho avuto successo), mi sono però imbattuto in questa bella interpretazione italiana di tutto il Diario. La voce della lettrice è molto più fanciullesca, quindi fa ancora più inquietudine sentire una voce così “pura” narrare della vita sordida di Laura. Però mi sembra davvero un bel lavoro, quindi penso valesse la pena di linkartelo!

    https://www.youtube.com/watch?v=mSYOO63txOc&index=3&list=PL-tFiKsPym674vmKaMMTWCEsgy1RBvfss

    1. Grazie per la segnalazione! Sì, conoscevo questa versione italiana. Quanto a quella originale, non sapevo ci fossero problemi di reperibilità, però in effetti il prodotto non è disponibile al momento

  2. Ciao, Domenico!
    Per me i sottotitolisti sono eroi. Mi fa tantissimo piacere avere un loro rappresentante tra i lettori. Spero che riuscirai a realizzare il tuo desiderio! Non so chi si occuperà del doppiaggio e sottotitoli. Ho chiesto, ma ancora nessuna info.
    Quanto al rewatch, tra domani e dopodomani saprai tutto! Mi sto organizzando ;-)

  3. Ciao Matteo! Sono in supefibrillazione! Io mi occupo di sottotitoli per film e serie Tv, (nello specifico per Netflix, Amazon e Fox) e sto disperatamente tentando di capire chi prenderà in carico il lavoro di sottotitolaggio della nuova serie, perché questi benedetti sottotitoli vorrei tanto farli io. Credo che se ne occuperà la Pumaisdue (ex Gruppo Trenta che si occupò del doppiaggio della serie del ’91). Proverò al più presto a candidarmi, e chissà… Intanto il 18 mi precipiterò ad acquistare il libro. Giuro, non sto più nella pelle. Per il rewatch ci sono news? Aspetto con ansia. Nel frattempo, buon tutto! Domenico

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>